The role of thermal disequilibrium in critical two-phase flow