Low cost 3D global instability analysis and flow sensitivity based on dynamic mode decomposition and high-order numerical tools