Design of a Smagorinsky Spectral Vanishing Viscosity turbulence model for discontinuous Galerkin methods