A radial basis function algorithm for simplified fluid‐structure data transfer