A Multigrid Strategy with Anisotropic Adaptation Based on Truncation Errors for High-Order Discontinuous Galerkin Methods