On receptivity and modal linear instability of laminar separation bubbles at all speeds