Gradient Calculation for Arbitrary Parameterizations via Volumetric NURBS: The Control Box Approach